Return to Article Details Towards the Personalised Learning Environment: Reality versus rhetoric